ЯЗЫКИ
С. И. Брук, Вяч. Вс. Иванов ЯЗЫКИ МИРА
К ссылкам латинского, английского, французского и немецкого языков
"Я тебя люблю" на разных языках мира
(В качестве транскрипции используются английские буквы.)
Английский: I love you (мужчине)
Арабский: Ana Behibak (мужчине)
Арабский: Ana Behibek (женщине)
Арабский: Ib'n hebbak.
Арабский: Ana Ba-heb-bak
Арабский: nhebuk
Африканский: Ek het jou liefe
Африканский: Ek is lief vir jou
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бенгали: Ami tomake bhalobashi.
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek
Венгерский: Szeretlek te'ged
Вьетнамский: Em ye u anh (woman to man)
Вьетнамский: Toi ye u em
Вьетнамский: Anh ye u em (man to woman)
Гельский: Tha gradh agam ort
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S' ayapo
Греческий: (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине)
Иврит: Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Иврит: Ani ohevet otach (женщина женщине)
Иврит: Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich
Иддиш: Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari
Индонезийский: Saya Cinta Kamu
Индонезийский: Saya cinta padamu
Индонезийский: Aku cinta padamu
Индонезийский: Aku sayang enkow
Индонезийский: Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i' ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te quiero (Ты для меня много значишь)
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю)
Итальянский: ti amo (супруги, любовники)
Итальянский: ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Канадский французский: Sh'teme
Кантонийский: Ngo oi ney
Каталанский: T'estim (Я тебя люблю)
Каталанский: T'estim molt (Я очень тебя люблю)
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo
Корейский: Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo
Латинский: Vos amo
Латинский: (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Milu (s teh-vih me-lu)
Литовский: TAVE MYLIU ( ta-ve mee-lyu )
Мадридский жаргон: Me molas, tronca
Малазийский: Saya cintamu
Малазийский: Saya sayangmu
Мальтийский: Inhobbok
Могаукийский: Konoronhkwa
Навахо: Ayor anosh'ni
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk)
Норвежский: Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie
Польский: Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: LUBim te.
Сербохорватский : volim te
Сирийский: BHEBBEK (женщине)
Сирийский: BHEBBAK (мужчине)
Сиу: Techihhila
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Суданский: Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Суахили: Naku penda (followed by the person's name)
Тайский: Ch'an Rak Khun
Тайский: Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Урду: Mujge tumae mahabbat hai
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Уэльский: Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Фарси (Персидский): doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta
Филиппинский: Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t'aime
Фриезский: Ik hou fan dei
Хинди: Mae tumko pyar kia (Хинди - language spoken in the nothern states of India)
Хинди: My tumko pyar karta hu
Хинди: Main tumse pyar karta hoon.
Хинди: Ham Tomche Payer Kortahe
Хинди: Mai tumse peyar karta hnu.
Хопи: Nu' umi unangwa'ta
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Чешский: miluju te (Разговорная форма)
Шотландский гэльский: Tha gradh agam ort
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a"lskar dig
Шведский: Iaj Alskar Dej
Шведскогерманский: Ch'ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind
Эстонский: Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru
Японский: Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Японский: Kulo tresno
Институт философии Российской Академии Наук (ИФ РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение, ведущее исследования по широкому спектру философских проблем.
Институт ведет свое происхождение от ряда организации, которые возглавляли в свое время такие известные мыслители, как А.М. Деборин и Г.Г. Шпет. В разное время его членами были Л.А. Аксельрод, В.Ф. Асмус, А.К. Тимирязев, О.Ю. Шмидт и др. В его стенах было создано немало важных работ по истории философии и культуры.
В настоящее время Институт можно назвать базовой инстанцией реформированию философского образования, создания новых образовательных стандартов и учебников по философии. Деятельность Института философии получила признание не только в стране, но и за рубежом, где издается немало работ ученых Института. Институт принял активное участие в проведении в России в 1993 году XIX Всемирного философского конгресса. Институт является членом Международной федерации философских обществ.
Центр изучения средневековой культуры Фаилософского факультета СПбГУ
Лаборатория метафизических исследований появилась в результате усилий нескольких преподавателей и студентов философского факультета СПбГУ, среди которых признанным лидером является Б.Г. Соколов. Лаборатория существует уже несколько лет, довольно регулярно проводит свои заседания, выпускает книги, а также издает альманах "Метафизические исследования" - сборник работ, уже успевший снискать себе известность и славу в филсофских кругах Петербурга.
Internet Medieval Soursebook located at the Fordham University Center for Medieval Studies. Один из крупнейших и известнейших организационных и справочных сайтов по средневековью. Посвящен как философии, так и истории, филологии, социологии и т.п. Содержит огромное количество ссылок по темам, библиотеку, биобиблиографические справки и т.п. Кстати, есть выходы к каталогам ссылок и по другим историческим эпохам.
EpistemeLinks.com includes thousands of sorted links to philosophy resources on the internet and has several additional features.
Мощен справочный каталог The Labyrinth (Sponsored by Georgetown University) - Resources for Medieval Studies.
"Святой взгляд" - почти официальный сайт святого Ватикана.
The charters of the monastery of Cluny. Монахи с юмором.
The Ancient World Web - крупнейший и разнообразнейший каталог ссылок.
На сайте psychology. ru Вы найдете все в русском интернете о психологии: организации, персональные страницы, тесты, библиотеку и т.д.
Томский философский клуб представляет собой весьма развитое философское пространство. Жизнь и деятельность томских философов (чья мысль несет на себе яркий след постмодерна), несомненно, будет интересна всем, кто посетит этот сайт.
Проект Dasein, основателями которого являются преподаватели и студенты Философского факультета СПбГУ, представлен в сети как журнал. Содержание журнала не ограничивается работами солидных ученых: студентам и аспирантам также нашлось свое место. Кроме всего прочего, сайт является зеркалом "Общества изучения средневековой культуры" и журнала Verbum.
Метафизика-народ-ру: живая метафизика, помнящая, однако, что за последние три столетия ее основания были существенно поколеблены такими фигурами, как Кант, Гегель, Гуссерль и Хайдеггер. Вы можете поучаствовать в семинарах проекта, получить профессиональную философскую консультацию и просто приятно провести время.
Сайт Курбанова М.Г., выпускника философского факультета СПбГ Университета. На сайте имеются его собственные работы, а также богатый каталог ссылок по философии
Электронная библиотека Института философии РАН - самая представительная изо всех ныне существующих электронных русскоязычных философских библиотек.
Perseus Digital Libruary. Сервер Tufts University, на котором находится коллекция текстов на латыни и греческом языке (в нескольких удобных кодировках), а кроме того папирусы, английское Возрождение и т.д. Сайт работает медленно, но говорит, что в Европе есть зеркала, работающие быстрее.
Bibliotheca augustana - полностью на латинском языке. Множество текстов на древнегреческом, латыни, древнеанглийском и т.п. Краткие справки об авторах.
Датская королевская библиотека. Там есть на оригинале Саксон Грамматик, Тихо Браге, Андерсен, а если искать по Kierkegaard, то можно его рукописи обрести.
Guide to Early Church Documents. This hypertext document contains pointers to Internet-accessible files relating to the early church, including canonical documents, creeds, the writings of the Apostolic Fathers and other historical texts relevant to church history.
The Internet Classics Archive - коллекция переводов классиков на английский язык.
ICLnet. - Интернет-христиан-библиотека. Самое главное в этом сайте - масса ссылок на другие проекты, библиотеки, миссии. Ее можно рассматривать и работать с ней отдельно как с источником информации по коллекциям и организациям.
Небольшая, но серьезная библиотека на сайте "Живая метафизика" призвана восполнить недостаток в сети фундаментальных произведений философской мысли.
The Online Medieval and Classical Library - художественная литература в переводах на английский, каталог ссылок.
На сервере, организованном Eternal Word Television Network, Inc. (сервер католический и немного коммерческий), есть неплохая библиотека текстов на английском (много новых авторов, но есть и Дунс Скот, например), а также каталог ссылок на иные библиотеки и поисковая система по именам или понятиям.
В первую очередь полезно смотреть тематические каталоги на сайтах On-line Reference Book for Medieval Studies и Internet Medieval Soursebook, The Labyrinth, University of Wisconsin Madison (Classica).
Сайт New Adwent. On-line Catholic Encyclopedia. Интернет вариант знаменитой англоязычной католической энциклопедии 1913 г., а также Фома Аквинский на английском языке и полнейший список Отцов Церкви с краткими биографиями. Имеется масса ссылок на скучнейшие католические официальные сервера (литургия, организации и т.п.).
Notre Dame Archives : Latin Aid Latin Dictionary and Grammar Aid. Help with Latin vocabulary and inflections. Lynn Nelson produced this wordlist to help students read Medieval Latin.Философский факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета имеет несколько "поколений" сайтов, и все они отражают по приемуществу административную структуру и деятельность этого одного из самых старых научных учреждений страны, связанных с философией.
История этого замечательного языка охватывает уже около трех тысячелетий. Из языка маленького италийского племени латинян латинский язык постепенно вырос в язык всей Италии, а вместе с ростом могущества и значения Римской республики и Римской империи он стал не только общим языком разноплеменного населения империи, но и важнейшим мировым языком. После падения Римской империи латынь продолжает оставаться языком образования, культуры, политики на протяжении всего средневековья. В эпоху Возрождения было сделано очень много для того, чтобы вернуться к нормам классической "золотой" латыни, было написано огромное количество оригинальных произведений на латинском языке, прозаических и поэтических, естественно-научных, философских, богословских трактатов. Преподавание в основных университетах велось на латинском языке. Богослужение во всех католических церквях велось тоже только на латинском языке. Неудивительно, что этот язык так органично вошел в плоть и кровь всех новых европейских языков, что все мы чувствуем себя законными наследниками римлян, а латинский язык никем из европейцев (да и во всем остальном мире тоже) не ощущается как нечто чужое.
К сожалению, в ХХ веке латинский язык почти перестал преподаваться и находился в почти в полном пренебрежении, да и преподавался только как "мертвый" язык. Даже классические филологи перестали писать на латыни. Но понятие "мертвый" язык - понятие относительное. Древнееврейский "умер" значительно раньше латыни - уже во времена Иисуса Христа в Палестине говорили по-арамейски и по-гречески. Это не помешало полностью возродить этот язык, он в возрожденном государстве Израиль стал государственным языком родным для нескольких поколений израильтян, способным выразить любое понятие современности. Возродить к полноценной жизни латинский язык гораздо проще.
В том же ХХ веке зародилось движение "живой" латыни. Конгрессы живой латыни проходили во Франции, Италии, Германии, Румынии и многих других странах. Была создана постоянно действующая Академия Содействия Латинскому языку и культуре (Academia Latinitati Fovendae, ALF). Х конгресс Академии состоялся в Мадриде 5-13 сентября 2002 г. Существует множество периодических изданий целиком посвященных живой латыни, кружков и обществ неолатинистов во всем мире. Радио Финляндии еженедельно предает краткий выпуск новостей на латинском языке. Непродолжительное время подобные передачи велись и на чешском радио Влтава-3, но они уже снова прекратились. 1 раз в месяц обновляются и новости на радио Бремен. Все эти передачи можно просмотреть и прослушать в Интернете. Ссылки на некоторые из них вы найдете здесь
начальный курс латинского языка онлайн
тесты на знание латинского языка
пособия по грамматике латинского языка:упражнения по латинскому языку
списки самых употребительных латинских слов
сканированные словари: русско-латинский, латинско-русский
русско-латинский и латинско-русский словарь онлайн
еще словари онлайн:латинско-русский и русско-латинский
медицинские словари:латинско-русский, русско-латинский
латинско-русский, русско-латинский анатомический словарь онлайн
еще коллекции латинских словарей:русско-латинский разговорник
англо-латинский разговорник
латинские крылатые выражения
латинские сокращения
учебник и словари латинского языка (скачать бесплатно)
латинский юмор
латинские названиярастений и их органов
сетевые библиотеки на латинском языке: тексты, адаптированные по методу И. Франка
параллельные тексты латынь/русский
переводы русских песен на латинский язык
современные сказки в переводах на латинский язык
влияние латыни на современные европейские языки
как звучит живая латынь (аудиофайлы)
скороговорки на латинском языке
форум интересующихся латинским языком
справочники по латинской литературе
латинский язык средневековой философии (семинар)
латинский как международный язык науки (эссе)
Английский язык
http://www.bbc.co.uk/skillswise/ Здесь вы можете проверить свою грамматику, найдете множество упражнений на понимание текста и выделение главной идеи, сможете пополнить свой словарный запас и скачать кучу текстов для аудирования.
http://www.wordsmyth.net/ онлайновый словарь английского языка. Множество перекрестных ссылок, синонимов, идиом, включающих данное слово и много значений с примерами употребления.
http://www.jobline.lmu.de/jobline/index.php Здесь можно пройти полный курс "Как устроиться на работу". Все - от написания биографии до телефонных разговоров.
http://www.videojug.com/ Куча коротких видео советов, посвященным самым неожиданным темам. Например: чем кормить лошадь или как выбрать себе татуировку
http://www.voanews.com/specialenglish/ Новостной сайт для начинающих изучать английский язык. Актуальные статьи написаны достаточно легким языком, потому очень даже легко быть постоянно в курсе дел.
http://www.breakingnewsenglish.com/ Еще один потрясающий новостной портал, очень выгодно отличающийся от первого тем, что к каждой новости есть куча сопутствующих упражнений на лексику и грамматику! Все тексты можно скачать в аудиоформате!
http://www.spiegel.de/international А это мой любимый Шпигель, но на английском языке
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/ Огромный выбор документальных фильмов длительностью до 60 минут. Возможности скачивания нет, все можно посмотреть только в режиме online
http://www.english-trailers.com/index.php Куча трейлеров на английском языке
http://www.metmuseum.org/explore/justforfun.asp Для тех, кто любит искусство. Очень многое о художниках Америки. Если вы выберите Cezanne's astonishing apples, то сможете посмотреть анимированнную биографию художники на английском языке
http://whitney.org/learning/?url=%2...ery%2Findex.php Еще один сайт для поклонников искусства. Выбираете картину, получаете о ней дополнительную информацию, ну а если хотите отвечаете на вопросы, посвященные ей
http://www.visualthesaurus.com/ Один из самых знаменитых визуальных словарей английского языка. Просто загляните и поймете сами, что делает его таким уникальным
http://www.worldwidewords.org/index.htm Еще один сайт, на котором вы можно найти примеры употребления редких и странных слов, узнать происхождение многих идиом и фразеологизмов.
http://www.wordcount.org/main.php В любом иностранном языке большой проблемой является то, что человек не знает стоит ли учить ему это слово, потому что не знает, насколько оно употребительно. На этом сайте вы можете посмотреть степень употребительности слов и определить для себя, стоит ли их учить
http://www.eslcafe.com/ Еще один знаменитый сайт для изучающих английский. Все от сленга и идиом до афоризмов и тестов на лексику!
Английский язык: Ресурсы Интернет - всегда на первых позициях рейтинга маил.ру, хороший форум.
Бесплатная программа для развития восприятия английского языка на слух с аудиограмматикой, аудиоразговорником, английскими аудионовостями, анекдотами и рассказами. Вы услышите как британское, так и американское произношение.
ЧЕМОДАН - Образование за рубежом. Консультации специалистов. - хороший форум по эмиграции.
E-LIBRARY для изучающих английский + ON-LINE курс английского
WORDS - Лучшая программа для запоминания иностранных слов
Теория и практика английского языка, грамматика, статьи и др - много материалов для изучающих английский.
Газета для изучающих английский язык School English - издают английскую и французскую газету.
Русские субтитры к английским фильмам
PROJECT GUTENBERG - МНОЖЕСТВО ВСЯКИХ КНИЖЕК НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Программа-генератор частотного словаря - около 300 кб.
Английский язык на english.e-press.ru
Бесплатный курс английского языка on-line
Курс английского языка для взрослых и детей. Самоучитель
Учебный проект "Fluent English"
Изучение английского языка по методике Алексея Винидиктова
ON-LiNE - BUSiNESS ENGLiSH - изучение английского языка
CDC - Английский и немецкий язык
Много разных книг на английском"English4U" - Английский для каждогО - издает журнал для изучающих английский English4U.
Eastbourne School of English - Online Test
http://www.esoe.co.uk/Test.htm
Онлайн-тест на знание грамматики английского языка, состоящий из 50 вопросов. После ответа на каждый вопрос вам сообщается, ответили ли вы на него правильно или нет. После прохода всех вопросов можно вернуться и исправить ответы, но засчитана при оценке уровня будет только первая попытка ответа на каждый вопрос. Нестандартный интерфейс теста - тоже своего рода проверка ваших знаний английского.
American English Language Proficiency Test
http://www.transparent.com/tlquiz/proftest/english/tlengtest...
Онлайн-тест на знание американского английского. Состоит из четырех частей: две первых проверяют грамматику, третья - словарный запас, и четвертая - навыки чтения и понимания прочитанного. По окончании теста выдается общий диагноз - в одну строчку - и поправки к вопросам, на которые вы ответили неверно. Всего в тесте около полусотни вопросов.
Test Your English!
http://www.edufind.com/english/practice/test-ces.html
Классика жанра, этот тест появился еще в 1997 году и до сих пор остается одним из наиболее точно определяющих уровень языка тестов. Всего 80 вопросов и одно маленькое неудобство: radio buttons для ответов вынесены далеко вправо. Но тест отличный.
Placement test
http://www.anglolang.co.uk/englishtestpages/placement/index....
Как и предыдущие два теста, он расположен на сайте языковой школы. В основном фрейме - тест с примером ответа (все те же четыре варианта), а в нижнем - часы. Больше часа на 100 вопросов теста тратить не рекомендуется. Он отличается от других тем, что в равной степени уделяет внимание и грамматике, и лексике.
English Language Tests
http://www.wordskills.com/level/index.html
Если на свете есть кембриджские экзамены, то должны быть и тесты, которые помогают определиться с выбором: какой же из них? Здесь вы найдете три теста по 25 вопросов каждый, уровня FCE, CAE и СPE. Обнадеживающая трактовка результатов наверняка соблазнит вас вернуться на страницу еще и еще раз. Кроме того, там есть три коротких (по 10 вопросов) тематических теста.Онлайн-тесты на знание английского языка - одна из любимых приманок маркетологов зарубежных и российских языковых школ. Даже если в начале теста они не просят указать имя и электронный адрес, по завершении оного им, как правило, удается ввернуть пару фраз о своей школе (например, «Да вы начинающий! Приходите к нам» или «О, отличный результат! С нами вы не забудете свои знания»).
Как бы то ни было, далеко не все посетители проходят тест так, как задумывали сотрудники той или иной школы, то есть «прошел, пришел, отдал деньги». Некоторые обходят все бесплатные тесты в интернете просто из любопытства, другие проходят тест снова и снова, фиксируя мельчайшие изменения уровня знаний, третьи проходят его с учебником и словарем, стараясь добиться лучшего результата. К какому бы типу «тестирующихся» ни принадлежали вы - удачи!
Примечание: все ссылки открываются в новом окне браузера.
Spelling Test
http://www.sentex.net/~mmcadams/spelling.html
Орфографические ошибки - бич многих студентов. Этот тест длиной в 50 вопросов побудит вас обратиться к словарю, но не поддавайтесь! Сначала тест, затем лавры. И не забывайте: правила правописания в этом закоулке интернета - американские.
IH Net Languages - Free Level Test
http://www.netlanguages.com/level-tests/generalenglish/engli...
Неужели еще один тест языковой школы? Да! Только на этот раз методисты школы были так добры, что создали целый сайт с интереснейшими уроками. Правда, все за деньги. Но вступительный тест - бесплатно. 100 вопросов теста, сделанного с использованием JavaScript.
Ресурс для изучающих английский язык. Учебные справочники по грамматике, пособия как отечественных, так и зарубежных авторов, подборка статей, посвященных английскому языку и методам его изучения, проверочные тесты, анекдоты на английском языке, коллекции словарей и многое другое. Каталог ссылок на сайты, посвященные изучению английского языка, и сайты компаний, которые специализируются на проведении курсов английского языка, постоянно пополняется. Присоединяйтесь, регистрируйтесь в качестве экспертов и добавляйте свои материалы.
Методики изучения английского языка
Как выбрать курсы английского языка
Советы по изучению английского языка
Какой учебник английского языка выбрать?
Учебники с чудными картинками и большими буквами
Международные экзамены по английскому языку
Уровни владения английским языком
Английские пословицы и поговорки
Платные аудио книги на англ. языке
Учебные пособия для скачивания
Литература на иностранном языке
Адаптированная литература на английском языке
Популярный сайт для всех, кто интересуется изучением английского языка. Портал информирует о центрах обучения, об индивидуальном обучении. Представлен также онлайн курс обучения английскому языку, курс грамматики, различные справочники, коллекция "топиков" по английскому языку. Полезными окажутся online-игры на английском языке. На сайте можно также найти ссылки на словари, онлайн-грамматику и периодику. Живой, интересный форум.
В каталоге "Обучение и образование" собраны образовательные сайты, посвященные изучению иностранных языков, обучению за рубежом, бизнес-образованию, репетиторству и курсам подготовки, дистанционному образованию и т.п. Разработчики сайта приглашают всех пользователей добавлять в каталог свои порталы.
Все для изучения английского языка: тематические статьи, учебники, тесты, игры, программы, топики, грамматика, идиомы, анекдоты, тексты песен, аудиокниги, фильмы на английском, форум и др. Все материалы доступны бесплатно.
Авторский сайт, посвященный изучению иностранных языков методом чтения Ильи Франка. Доступны тексты на более чем 70 языках, в числе которых - английский. На сайте представлено множество произведений на английском языку, адаптированных по методу Ильи Франка, английских книг в оригинале. А тем, кто изучает английский язык, будет полезны также курс английского языка Ильи Франка, материалы по английскому языку, включающие библиотеки текстов, словари, справочники, бесплатные аудиокниги на английском языке и др.
Масштабный по содержанию систематизированный англоязычный ресурс, включающий множество рубрик, содержащих материалы по английской грамматике, чтению на английском, развитию навыков устной и письменной речи, правописания. Все материалы подкреплены примерами, упражнениями и проверочными тестами. Преподаватели найдут для себя полезные методические мтериалы. Имеются разделы, посвященные идиомам, анекдотам, шуткам, разделы со ссылками на полезные сайты, словари и многое другое!
Целевая аудитория сайта English Club - изучающие английский язык, а также преподаватели английского языка как иностранного. Все материалы доступны бесплатно. Здесь Вы найдете все - онайн уроки английского языка, вакансии учителя, а также интерактивные страницы, включающие форум, игры, тесты. А чат поможет найти друга по переписке.
Незамысловатый сайт центра иностранных языков Langust отличается наличием материалов по методике изучения английского языка и учебных пособий по грамматике, языку и культуре. Один из разделов, посвященный искусству перевода, различным подходам и сложностям, будет полезен для переводчиков.
Авторский сайт Александра Мельникова, переводчика английского языка и преподавателя. Здесь опубликованы материалы по изучению разговорного английского языка, и статьи, посвященные различным методикам изучения и преподавания языка. Каталог ссылок на ресурсы Интернета, форум.
На страницах портала пользователь найдет необходимую информацию по изучению английского языка, включая статьи, курсы английского online, материалы для методистов и многое другое. На сайте освещены практически все вопросы, связанные с изучением английского языка. Целевая аудитория очень широка, начиная от ребенка, только начавшего изучать язык, заканчивая опытным преподавателем.
Разработчики сайта приложили максимальные усилия для того, чтобы облегчить изучение английского языка, собрав массу интересной и полезной информации, включая материалы по грамматике, различные справочники, пособия, учебную литературу. Пользователи могут совершенствоваться в английском языке, играя в игры, участвуя в викторинах и разгадывая кроссворды. Кроме того, на сайте имеются словари, электронные переводчики. Имеется возможность пройти платный электронный курс изучения английского языка online.
Французский язык
http://phonetique.free.fr/index.htm - онлайн-упражнения по фонетике в т.ч. на различение отдельных звуков.
http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/ - видеокурс французского с французскими и английскими субтитрами. 24 урока по 10 минут каждый. Видеофайлы (в формате flv) скачиваются без проблем последней версией RealPlayer'а. Качество картинки довольно плохое, но звук хороший. Можно отдельно скачать скрипт на французском и английском в формате pdf.
http://www.ina.fr/archivespourtous/?vue=fresque_interactive - огромная база видеороликов по темам: Новейшая История, Каннский фестиваль и Запад Франции. Ко всем роликам есть скрипт.
http://www.ina.fr/archivespourtous/?vue=entretien - коллекция видеороликов с интервью. Ко всем роликам есть скрипт.
Vulgaris Médical - большая коллекция 3D-видеороликов по медицине, физиологии, анатомии. Скрипт к некоторым из роликов выложен на форуме проекта Моделино.
http://librivox.org/ - если поискать по автору, то есть несколько аудиокниг на французском с ссылками на текст. Например, http://librivox.org/le-tour-du-monde-en-quatre-vingts-jours-by-jules-verne/ - Жюль Верн. За 80 дней вокруг света.
http://www.livreaudiogratuit.com/ - несколько аудиокниг (в основном классика). Сами книги ищем наhttp://www.gutenberg.org/catalog/.
http://www.litteratureaudio.com/index.php/notre-bibliotheque-de-livres-audio-gratuits/ - довольно большая коллекция аудиокниг. Сами книги ищем на http://www.gutenberg.org/catalog/.
http://www.interactiveselfstudy.com/index_ru.html - коллекция аудиокниг, синхронизированных с текстом. Есть несколько на французском языке.
Французское телевидение в интернете:
http://www.france3.fr/ france 3
http://www.canalplus.fr/ canal plus
http://www.arte.tv/fr/70.html art tv
http://www.france5.fr/ la cinqième
http://tf1.lci.fr/ info tf 1
http://www.tv5.org/index.php tv5
http://www.france2.fr/ france 2
http://www.rfi.fr/lffr/dynamiques/liste_fait_du_jour_archive.aspx - короткие новости (аудио) со скриптом, высокое качество звука. Чтобы увидеть скрипт, необходимо ответить на вопросы (можно оставить пустые квадратики) - после этого внизу под правильными ответами появится надпись "Lire la transcription", на которую надо нажать.
http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp - новости на легком французском со скриптом, низкое качество звука.
http://www.lingvo.ru/ - французско-русский, русско-французский словари.
http://www.wordreference.com/ - английско-французский, французско-английский.
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/ - огромный толковый словарь французского. Много примеров, в т.ч. из литературных произведений. Есть транскрипция слов.
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm - много ссылок на французские словари.
http://www.lexilogos.com/quebecois_langue_dictionnaires.htm - много ссылок на словари квебекского французского.
http://project-modelino.com/french_dictionnaires_quebecois.htm - подборка нескольких словарей квебекского французского, объединенных в один html-файл (для удобства поиска).
http://www.dicocf.ca/ - 3 онлайн-словаря квебекского французского. Все три довольно старые.
http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader - недостаток - максимальная длина читаемого текста 250 символов.
http://text-to-speech.imtranslator.net/
http://www.thesolutioncafe.com/public-spell-checker.html - онлайн-программа для проверки орфографии.
http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?t=14243 - огромная коллекция ссылок на электронные библиотеки.
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/media4.htméducnet enseigner avec les technologies de l'information et de la communication - образовательный портал, масса ссылок.
http://www.fran.ed-z.ru/ электронный учебник французского языка И.Н.Попова, Ж.А.Казакова, Г.М.Ковальчук
TennesseeBob's Famous French Links -
2nd Edition - Now a 10,000-Link Globe-Gate Supersite
Son historique en français
FRANCOPHONE BOOKSTORES @ GLOBE-GATE
Les Bibliothèques nationales de la francophonie
Catalogue collectif de la France
French & Francophone Public Libraries
ATHENA - textes d'auteurs d'expression française
Club des Poètes
ClicNet: Littérature francophone virtuelle
Bibliothèque de Association des Bibliophiles Universels
COMPTINES,CHANSONS ET POÉSIES (pour enfants)
Explication de Texte: FRENCH LITERARY ANALYSIS @ GLOBE-GATE
French Proverbs & Other Microtexts
Poésie Française [chez Webnet, 6000 poèmes]
République Internationale des Lettres
University of Virginia's On-line French Texts
French Middle Ages
Vie littéraire en France à l'époque de Villon
La Société François Villon
La Société François Villon, Bulletin (all online issues)
French Early Modern Literature
Neoclassical Nirvana (17th century French Literature)
Enlightened Discourse - La Littérature Française du XVIIIe Siècle
19th Century French Literature (2000 + different works)
Literature of French Expression Read Aloud or Sung
FRENCH 381. Survey of French Literature-1 (partially web-delivered course)
FRENCH 382. Survey of French Literature-2 (partially web-delivered course, under construction)
Troubadour & Early Occitan Literature
Vive Voix - Anthologie sonore de la poésie française
Web lesson on the poem "Imitateur" (Alain Bosquet)
Art, Music, Film and General Culture
Artist index (WebMuseum)
AU COEUR DU VENT (singing and song in the French classroom)
Commission on Cultural Competence (AATF)
Cultural Services of the French Embassy
FYI France (Jack Kessler)
Banques d'images-Collections des musées (painting and architecture)
Centre Georges Pompidou (Beaubourg)
Le Cinéma français
Direction des musées de France
French 321 - Introduction to French Civilization & Material Culture
France in Images NEW
French Cultural Iconography @ Globe-Gate
EXPOSITIONS (actuelles et permanentes - Ministère de la Culture, France)
Francopholistes - l'annuaire des listes de diffusion francophones
Francophone Music Resources
French Ministry of Culture Archeology Index (Lascaux, Cosquer & Chauvet caves, under "sites et visites")
Musées (Arts et Culture: Toile du Québec)
Service public d'information sur le patrimoine culturel (See "Jaconde")
Themes Index (WebMuseum)
YAHOO! France - Art et culture:Artistes
Maps! Maps! Maps! (French, Francophone)
Une Francophonie Officielle @ Globe-Gate (embassies, consulates, etc.)
L'Afrique Francophone Virtuelle
Au Sujet du Canada
L'Espace Cajun / Acadien - @ Globe-Gate
France.CAMeo: camshots and videos @ Globe-Gate
French Cathedrals, Basilicas and Churches @ Globe-Gate
Lyon, France (Dave's French Links)
Bien Connaître Montréal @ Globe-Gate
Ma Normandie Virtuelle @ Globe-Gate
Organisation Internationale de la Francophonie
Outremer.com
A Paris of Two Lands @ Globe-Gate
LES PAYS DE SAVOIE @ GLOBE-GATE
Plans des villes francophones @ Globe-Gate
La Polynésie Française (site de la présidence)
Saguenay-Lac-Saint- Jean (Québec)
Saint-Pierre et Miquelon
Se Déplacer en Francophonie: trains, routes et avions @ Globe-Gate
Tourisme, villes et régions (Toile du Québec)
Une Vie de Château @ Globe-Gate
Virtual French & Francophone Tourist (city and regional sites)
This year's Convention, July 16-15, is in Liège
Foreign Language Software Central new link
French and Native Minority Languages Page
- French Etymology @ Globe-Gate -
French Grammar Central (585 links on 12/02/03)
French Language (About.com)
French Lessons from Everywhere @ Globe-Gate
French Listening and Speaking Central
Une Histoire de la langue française @ Globe-Gate
Learning from Francophone TV & Radio @ Globe-Gate
Leximagne - l'Empereur des pages dico @ Globe-Gate
On the Importance of Knowing French
Organizations Promoting the Study of French
READING IN FRENCH
Sigles, Acronymes, Abréviations, etc.
Testing for French (known assessment instruments)
Writing in French (with listservs, newsgroups, IRCs, MOOs and more) Acquiring French Vocabulary
Advocacy for French Language and Culture
L'Alliance Française @ Globe-Gate
THE AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF FRENCH I am proud to be a member.
Education in French-Speaking Schools Worldwide
Agence Universitaire de la Francophonie
Association des Universités et Colleges au Canada
Douce France - Education universités écoles
Ecoles, CES, Lycees sur le Web en France (Volterre-Fr)
Éducation (Toile du Québec)
FLE.fr - apprendre le français en France
Institutions membres AGORA - Serveur pour l'éducation (Suisse)
La Maison des Universités (France)
Ministère de l'Éducation Nationale de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche (France)
Ministère de l' Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle (Luxembourg)
Le Net des Cartables (francophone schools on the net and more)
Serveurs WWW des Universités belges
YAHOO! France - Index:Enseignement et formation
French across the Curriculum & in Everyday Life
LES CHAMBRES DE COMMERCE @ GLOBE-GATE
La Chimie en francophonie @ Globe-Gate
Cyberferme @ Globe-Gate
La Famille Francophone @ Globe-Gate
Francophone Banking and Financial Resources
Francophone Health and Medicine Resources
Francophone Holidays and Traditions @ Globe-Gate
Francophone Mathematics Resources
La Francophonie Aérienne @ Globe-Gate (our aviation page)
LA FRANCOPHONIE JURIDIQUE @ GLOBE-GATE
French 451 (French for Business and the Professions)
Globe-Gate Gourmet: Les arts de la table
Le Génie Francophone @ Globe-Gate (our engineering page)
La Géologie @ Globe-Gate
Project Mercury @ Globe-Gate - A Bicultural Presidential Election Site
La Psychologie @ Globe- Gate
Sports et Loisirs en Francophonie @ Globe-Gate
TRAVAIL EN FRANCOPHONIE@GLOBE-GATE
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Немецкий
язык - история языка, общая лингвистика, перевод, история Германии, этимология,
грамматика
Немецкий
культурный центр им. Гете в Москве
Содействие международному культурному сотрудничеству. Самые квалифицированные
и максимально оптимизированные языковые курсы. На сайте имеется Einstufungstest.
(ру, de)
Superdeutsch
Портал на русском языке для всех, кто изучает язык или интересуется
немецкоязычными странами.
DeutschAkademie
Интенсивные курсы в малых группах из 5-10 человек в Берлине,
Мюнхене,
Вене.
Андрей
Пузик
Персональный сайт профессионального лингвиста - "остров сокровищ"
для германистов: история немецкого языка.
Немецкий
язык от Андрея Пузика
История и тенденции развития языка, теория, практика, лингвистические
основы перевода, обучение немецкому как иностранному, общее, сравнительно-историческое,
сопоставительное и типологическое языкознание, история Германии, лингвистическая
библиотека, рефераты, курсовые, дипломы, занимательная этимология.
AnriIntern
Сервер бесплатного дистанционного обучения.
Canoo.Net bietet Erklдrungen zur Flexion, Morphologie, Wortbildung, plus Infos ьber regionale Varianten und Hinweise zu den Regeln und der Anwendung der neuen Rechtschreibung im Deutschen.
Deutsch
als Fremdsprache
Немецкий интернет-сервис.
Deutsch-2000
Уроки немецкого языка в online: Интернет-курс, словари, другие "полезности".
Deutsch
im Netz
Каталоги ссылок, учебные задания, упражнения, тексты, игры в Сети. (англ.)
Deutsch-Online
Онлайновая школа немецкого языка для иностранцев.
Deutsche
Internet-Übungen
Bietet Zugang zu Übungen der deutschen Sprach- und Landeskunde
für das Fach 'Deutsch-als-Fremdsprache'.
Deutsche Sprache.Ru
Каталог ссылок на сайты, посвященные изучению немецкого языка.
Deutsche
Welle
Образовательные программы.
Deutsch in Österreich,
Universität Klagenfurt
Internationale Universitatssprachkurse in Klagenfurt, Kätrnten.
Die Spinne
Журнал, статью в который на немецком языке ты можешь написать сам.
DZK-Deutsches
Lehrmittels- und Kulturzentrum Kirov
Информационно-образовательный портал для учителей немецкого языка
и всех, кто интересуется культурной, общественной и политической жизнью
Германии.
eStudy - Обучение
и образование в Германии
Программы Deutsch в Германии. Система образования ФРГ: университеты
и школы. Описание программ и курсов в университетах. Рассчет стоимости
и заказ обучения.
Free
Translation Online
Возможность перевести на три языка любую веб-страничку.
Flexionswörterbuch
Für über 250'000 Wörter werden Deklinations- und Konjugationstabellen
erzeugt. Zusützlich werden Angaben z.B. zur Flexionsklasse, zur
Wortkategorie und zu Besonderheiten der Rechtschreibung gemacht.
Flexionsregeln
Diese Applikation besteht aus einem Regelwerk, das alle Flexionsklassen
des Deutschen beschreibt und mit den einzelnen Wörtern des Flexionswörterbuchs
verknüpft.
Gedichte.De
Стихи на немецком языке, любимые стихи знаменитостей, четверостишия
"по случаю"...
Information
zur deutschen Sprache
Aktuelle Linkverzeichnisse auf dem Server vom Institut fur Deutsche
Sprache (Mannheim).
ИнтерКласс
Немецкий язык: программы и график занятий на выбор. Мини-группы и индивидуальные
занятия.
IvanSusov
Сайт о немецком языке с каталогом ссылок.
Как освоить чужой язык
Прочитав эту статью на портале "Vorota.De", я просто не удержался
от срочного размещения ее на своем сайте (снабдив, естественно, гиперссылкой
на оригинал).
Katrusja
Частный сайт переселенки: некоторые советы изучающим язык, пословицы,
скороговорки, анекдоты.
Learn
German Online
Учиться, читать, познакомиться, общаться в Сети (нем., англ. и др.)
Levin's
Infopage
Каталог полезных ссылок по многим темам, касающимся Германии, в т.ч.
по изучению языка.
LernNetz
Deutsch
Прекрасный шведский сайт по онлановому изучению и развитию немецкого
языка.
Linguistische
Universitaet Irkutsk
Fakultaet fuer deutsche Sprache mit Webring "Deutsch als Fremdsprache".
Miller-Verlag
Учебные пособия для изучения немецкого языка (на русском). Недорого.
Заказ по почте.
Мультитран
Немецко-русско-немецкий онлайн-словарь (поиск слов и словосочетаний);
языковый форум.
Немецкий
язык онлайн - тесты по немецкому языку
Грамматика немецкого языка, лексико-грамматические онлайн-тесты, устные
темы по немецкому, теоретическая грамматика немецкого языка, ненормативный
немецкий
NewPage4
Обширное собрание ссылок на сервере "Виртуальное методическое объединение
учителей иностранных языков".
Ostdeutsche
Sprache
Сайт посвящен типично восточногерманскому лексикону, есть и "западно-восточный"
словарик.
Поиск
словарей и переводчиков на 12 языках
Раздел онлайн-магазина Babylon.
Österreichs
Deutsch
Authentische Texte aus Österreich zum Lesen und für den Unterricht.
Rechtschreibwörterbuch
Für ьber 250'000 Wörter werden Schreibvarianten angegeben
(gemäss Rechtschreibreform, zusätzlich regionale und verlags-spezifische
Varianten). Zusätzlich erhält der Benutzer Informationen zur
Kategorie des gesuchten Worts und je nach Kategorie zusätzliche
grammatikalische Informationen...
Rechtschreibregeln
Diese Applikation besteht aus einem Regelwerk, das die Regeln der Neuen
Deutschen Rechtschreibreform beschreibt und mit allen davon betroffenen
Wörtern des Wörterbuchs verknüpft drei
gleichen Buchstaben.
Rechtschreib-Prüfer
Diese Applikation erlaubt es dem Benutzer, einen Text einzugeben und
auf Konformität mit bestimmten Rechtschreibstilen hin zu überprüfen.
Report.RU
Организации : ПО : Книги : Обзоры : Справочники, словари : Уроки он-лайн
: Тесты : Уроки.
Saegespaenchen
Russisch-Deutsche Online-Forum
Studienkolleg
für ausländische Studierende
Interaktiv üben im Netz -> Übungsliste
Superdeutsch
neu
Портал на русском языке для всех, кто изучает язык или интересуется
немецкоязычными странами.
Udo Klinger
Частный Интернет-проект по изучению языка в онлайн: вся грамматика,
пояснения, упражнения, ссылки.
Verbol Online
Cистема дистанционного изучения немецкого языка.
Weg
Мощный портал для изучающих немецкий язык (уровень - продвинутый).
Witze auf deutsch und russisch
Анекдоты на русском и немецком языках от "Медиаспрута".
Ворота
в Германию
Электронный справочник по немецкому языку на портале для интересующихся
эмиграцией в ФРГ.
Лайков Евгений
Персональная страничка программиста из Питера. Каталог полезных ссылок,
архив расыслок.
Лопатин Дмитрий
Персональная страничка: каталог полезных ссылок на образовательные сайты
(тексты, тесты, германистика, курсы, форумы)
МОЙ DEUTSCH
Электронный справочник от "Медиаспрута".
Поговорки на русском и немецком
языках
Коллекция на "Медиаспруте".
ОЗОН
Интернет-магазин - широкий выбор справочной и учебной литературы по
немецкому языку.
Школы по изучению иностранных
языков
...в немецкоязычных странах.
Vorota.de
Раздел информационного портала, посвященный немецкому языку. Статьи,
Тесты, Форумы.
Wortbildungswörterbuch
Für über 250'000 Wörter werden baumartige Strukturen
erzeugt aus denen hervorgeht aus welchen Bestandteilen sich ein Wort
zusammensetzt und welche Regeln für die Wortbildung verantwortlich
sind, welche Wörter aus dem angegebenen Term gebildet werden können.
Wortbildungsregeln
Diese Applikation besteht aus einem Regelwerk, das alle Wortbildungsklassen
des Deutschen beschreibt und mit den einzelnen Wörtern des Wortbildungswörterbuchs
verknüpft.
Каталог
RAX.RU
Немецкий язык: словари, ссылки на порталы.
Немецко-англо-немецкий
словарь
На австрийском сервере (интерфейс англоязычный).
Переводчик-онлайн
Электронный переводчик на немецком сервере "JouRist": немецко-русско-немецкий;
англо-русско-английский. Проверка правописания. Необходима регистрация.
Переводчик-онлайн
Электронный переводчик на русском сервере "Слово":
немецко-русско-немецкий; англо-русско-английский.
Промт-онлайн
Электронные переводчики от компании "Промт".
Рамблер
онлайновые словари.
Russki Mat
neu
Online-Wörterbuch der Umgangssprache und Schimpfworte.
Geozitis.Com:
Русско-немецко-русский словарь
Вернее, бесплатно скачиваемая программа для заучивания выбранных пользователем
слов. (226 Kb)
Словарь
новых слов от ETS Publishing house
Очень практично и актуально, есть даже ИТ-термины.
СМИ-Словарь
от Focus Media-Line
Перевод терминов с немецкого на английский и французский языки.
СМИ-Лексикон
от Focus Media-Line
Не изобретайте новых слов!
Canoo.Net
Wörterbucher, Rechtschreibung, Flexion, Wortbildung, Index, Terminologie.
Free Translation
Online
Онлайн-перевод текстов в более чем 10 направлениях и обратно.
JouRist
Бесплатный онлайн-переводчик на немецком сервере, предлагающим купить
полные версии подобного рода софта.
Langenscheidt
Словарь иностранных (заимствованных слов) - моментальный поиск толкований.
Mr.Check
Встраиваемый на сайт модуль для получения мгновенной справки по любому
немецкому слову; с примерами.
MultiLex
Возможность заказа лучшего, на мой взгляд, электронного русско-немецкого-русского
словаря.
Your Dictionary
Мир словарей и переводов: более 300 словарей, сотни ссылок на другие
порталы, посвященные изучению иностранных языков.
Word
Language
507 программ для перевода текстов и слов (33 языка).
Wortschatz
Lexikon
Толковый словарь немецкого языка.
Биржа переводов
Быстрый и эффективный поиск переводчиков и заказ услуг по переводу текстов
через интернет.
ВКС-International
House
Регламент - 45 минут. Тест включает в себя вопросы на знание лексики
и грамматики с предложением 4 вариантов ответа.
Для
поступающих в Высшую школу экономики
Тесты, предлагавшиеся абитуриентам в 1999 году. Возможность вернуться
к трудному вопросу, узнать соотношение правильных и неправильных ответов.
Дюссельдорфский
университет - DaF
Пять текстов с пропусками по смыслу (одновременно проверяются и грамматика,
и лексика).
Clark.colgate
Упражнения с ответами по всем разделам грамматики.
Lingua-Inform
50 вопросов, разбитых на 3 части. Возможность узнать количество правильных
ответов.
Sesna-Tripod
Выбор нужных глаголов, форм прошедшего времени, окончаний прилагательных
и предлогов.
Telia.SE
Раздел шведского образовательного портала: грамматические упражнения
(уровень G-1) с мгновенной оценкой.
60 вопросов
Возможность выбора количества вопросов, сравнения ответов, просмотра
результатов других посетителей.
Стриптиз-викторина
на немецком языке
Совершенно прикольная страничка на сервере "Мой Берлин". Выбираешь
один правильный ответ из трех и...
Анекдоты на русском с переводом
на немецкий
Маленькая коллекция прямо здесь, на Медиаспруте.
Анекдот дня
Постоянно обновляющаяся коллекция анекдотов на немецком сервере "Witz
des Tages".
Цитаты
на немецком языке
Без перевода - на частном сервере Allmend's Homepage.
Поговорки
на Медиаспруте
Немецкие поговорки с русским переводом.
Поговорки
на сайте Александра Рауша
Немецкие поговорки с русским переводом (много).
Прекрасный портал радио "Deutsche Welle" (немецкая волна). Это огромный ресурс для изучения немецкого языка. Вы здесь можете найти как огромное количество печатных новостей на немецком, так огромное количество новостей дикторов радио + текстовое сопровождение к ним. Это еще не все, здесь же они постарались для радиослушателей и сделали обзор новостей на "медленном" немецком + текстовое сопровождение. Еще есть радиокурсы немецкого - Herrad Meese (для тех кто изучает язык) + присылают литературу по данному курсу. Обучение языку (курсы для преподавателей). Обзоры СМИ. Курсы, новости и т.д. вы можете скачать в мп3 формате или послушать (некоторые даже посмотреть) в о-лайн режиме.
Фонетика немецкого языка
10 разговорных тем (Видео-Аудио-Текст)
Различные выражения связанные с EURO (Аудио)
Русско-немецкий словарь М. Я. Цвиллинга
Русско-немецкий PROMT's Online Translator
Универсальный русско-немецкий технический словарь
InterTran - Online переводчик текста и web страниц (более 20 языков)
Немецко-русские и другие словари on-line
Немецко-русский словарь под редакцией К.Лейна
Немецко-русский учебный словарь
Немецко-русский словарь новых слов и словоупотреблений
Немецко-русский словарь автомобильных терминов
Немецко-русский словарик смайликов
Немецко-русский словарик сленга и ненормативной лексики
Ссылки на специализированные словари немецкого языка
Worterbucher | Rechtschreibung | Flexion | Wortbildung | Index | Terminologie
Проверка правописания по новым правилам немецкого языка в on-line!
Немецко-русский словарь смайликов
Bauregeln - Normen. Стандарты DIN, используемые в строительстве
Словарь терминов по страхованию на случай болезни
Словарь терминов по электронной коммерции
Сокращения, принятые в юридических текстах
Cyberdico - On-line Word Translator (5 языков)
Немецко-английский словарь ненормативной лексики
Многоязычный словарь LOGOS. Много интересного.
271 ссылка на онлайновые словари
Transparent Language Text and Webpage Translators
Babelfish Multilingual Translator
Большой список словарей и переводчиков
Langenscheidt - словарь иностранных слов немецкого языка
Немецкий язык
Грамматический справочник с объяснениями
Грамматика, лексика, орфография, диалоги, сленг, поговорки
Udo Klinger - вся грамматика, пояснения, упражнения, ссылки
Курс немецкого языка: фонетика, морфология, синтаксис
Хорошие статьи по изучению немецкого языка
Authentische Texte aus Oesterreich zum Lesen und fuer den Unterricht
Die Spinne - журнал, куда каждый может написать статью по-немецки
Clark.colgate - упражнения с ответами
Ostdeutsche Sprache - особености восточногерманского лексикона
Telia.se - грамматические упражнения с проверкой online
Графическое представление взаимосвязи между словами немецкого языка
Deutsche Sprache im WWW Webkataloge und Linkverzeichnisse
Типичные ошибки при изучении немецкого языка
Интернациональные слова немецкого языка
Аудиокнига: "Читаем и слушаем роман Агаты Кристи на немецком языке"
Аудиокнига: Reisefieber - виртуальное путешествие по Германии
On-line курсы изучения немецкого языка
Elektronisches Selbstlernzentrum fuer Deutsch als Fremdsprache
Немецкий язык - рассылки, форумы, общение
Yahoo группа Rusdeutsch - общение, обсуждения, интересные тексты на немецком языке
Foren fur E-Mail-Partnersuche - форум для поиска партнера в изучении немецкого языка
Рассылка "Немецкий язык, быт и образ жизни глазами русского" (job.lang.deutschland)
Рассылка "Современные немецкие выражения" (job.lang.redewendungen)
